أعلن الكاتب والمترجم المغربي محمد المساري كتابه الجديد “قرن من التعبئة الاجتماعية في المغرب” وصدر عن دار النشر ليتوغراف بطنجة.
الكتاب يضم 23 دراسة قام بإنجازها أكاديميون من مختلف التخصصات والجنسيات تناولوا فيها محطات مفصلية من التاريخ المغربي الحديث تميزت باحتجاج المغاربة من أجل تغيير أوضاع لم يرتضوها أو سعيا وراء تحسين أوضاعهم المعيشية.
ومع ذلك، ووفق الكاتب فهو ليس نصا تاريخيا محضا، بل يسلط الضوء على أهمية فهم السياق التاريخي وديناميكيات السلطة في المغرب من أجل تحليل الثورات والمطالب الاجتماعية. ويستخدم نهجًا متعدد التخصصات يشمل العلوم السياسية والعلاقات الدولية والتاريخ والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع. ويولي اهتمامًا خاصًا بكيفية تأثير تطور الرأسمالية والعولمة على تشكيل هياكل السلطة في المغرب وظروف معيشة مواطنيه.
إلى جانب ذلك، يستخدم المؤلفون علم اجتماع السلطة كإطار نظري لدراسة العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في المغرب، الشيء الذي يسلط الضوء على كيفية ارتباط ديناميات التعبئة الاجتماعية بتكوين السلطة وهياكل الدولة. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام عناصر نظرية الحركة الاجتماعية لتقديم تحليل متماسك ومرن ومتزن إلى حد بعيد.
وأشار الكاتب أن تدقيق سلامته اللغوية تكفل بهما كل من الأستاذين الكريمين إدريس عفارة ومحمد القاضي، وصمم غلافه مشكورا الفنان التشكيلي القدير سعيد المساري
وللإشارة يعد المساري أحد أبرز الكتاب والمترجمين المغاربة والذين يعدون حلقة وصل بين الثقافة المغربية والإسبانية حيث ترجم العديد من المنشورات والكتب الإسبانية الهامة والموزعة بين أدب الرحلة والشعر والمسرح إضافة إلى دراسات أكاديمية ومنشورات تربوية مترجمة إلى الإسبانية.
ومن أبرز هذه الترجمات رواية لاثاريجو دي طورمس و السكوت علامة الرضى (مسرحية شعرية إسبانية ) والحياة حلم (مسرحية شعرية). ذكريات مغربية للرحالة خوسي ماريا دي مورغا (أدب رحلات) وحميميات من المغرب:
كتابات الدكتور فيليبي أوبيلو عن مغرب القرن التاسع عشر. (دراسة) وأسفار في المغرب للرحالة الجاسوس خواكين غاتيل. (أدب رحلات) والعلاقات المغربية – الإسبانية: تاريخ بدون منطق (دراسة) للأكاديمي الاسباني برنابي لوبيز غارثيا Marruecos y España Una historia contra toda lógica
