آراءثقافة
أخر الأخبار

أثينا وامتداداتها المتوسطية.. من ظلال الأكروبوليس إلى أفق قرطبة وطنجة

بين ذاكرة المدن وأسئلة الفلسفة، تتقاطع حكايات التاريخ والإنسان على ضفتي المتوسط

لم تكن زيارتي لأثينا مجرد رحلة لاكتشاف مدينة ارتبط اسمها بتاريخ الفلسفة والحضارة الإغريقية، بل كانت تجربة استدعت لديّ أسئلة وذكريات تتجاوز المكان نفسه.

فمنذ خطواتي الأولى في شوارع العاصمة اليونانية، شعرت بألفة لم أكن أتوقعها. ثمة شيء في هذه المدينة يذكرك بالشرق، في ملامحها وإيقاع الحياة فيها، وفي رائحتها التي تحمل شيئاً من هواء مدن الضفة الجنوبية للمتوسط.

لم أشعر بأنني أمام مدينة أوروبية غريبة تماماً عن عالمي، بل أمام فضاء أعرف بعض تفاصيله بحكم انتمائي إلى جغرافيا وثقافة تشكل البحر جزءاً أساسياً من ذاكرتها.

تجولت في شوارع أثينا، وتأملت ذلك التداخل بين المباني القديمة والعمارة الحديثة، وبين المحال والمقاهي والساحات التي تحتفظ بحضورها وسط حركة المدينة.

ما يلفت الانتباه أن التاريخ هنا ليس محصوراً في المواقع الأثرية، ولا يبدو منفصلاً عن الحياة اليومية.

ففي أحياء مثل بلاكا، تتجاور الأزقة القديمة مع المقاهي الصغيرة والمتاجر، ويمضي الناس في شؤونهم المعتادة على مقربة من آثار تروي فصولاً بعيدة من تاريخ المدينة.

هناك حركة إنسانية تمنح المكان دفئاً خاصاً، وتجعل التجول فيه تجربة تتجاوز الرغبة في مشاهدة المعالم والتقاط الصور. كنت أراقب التفاصيل الصغيرة وأفكر في الكيفية التي تستطيع بها مدينة أن تحتفظ بذاكرتها دون أن تتوقف عن عيش حاضرها.

ولعل طنجة كانت أكثر المدن التي حضرت في ذهني خلال تلك الجولة. ليس لأن هناك تطابقاً بين المدينتين، فلكل واحدة منهما شخصيتها وتاريخها، وإنما لأنني وجدت في أثينا شيئاً من المزاج الذي أعرفه في مدينتي المغربية.

ذلك الإحساس الذي تصنعه المدن المطلة على البحر، حيث تتداخل الروائح واللغات والعادات، وتصبح حركة الناس جزءاً من شخصية المكان.

طنجة، الواقفة عند ملتقى المتوسط والأطلسي، وأثينا، الممتدة في قلب المجال المتوسطي، تشتركان في ذاكرة العبور والاتصال بعوالم مختلفة.

وفي كلتيهما يبدو البحر أكثر من مجرد مشهد طبيعي؛ إنه جزء من تكوين المدينة ومن الطريقة التي تنظر بها إلى العالم.

وربما كانت هذه الألفة هي ما جعلني أكتشف أثينا بعين مختلفة، لا باعتبارها مدينة بعيدة عن محيطي المغربي، بل باعتبارها إحدى مدن ذلك الفضاء الإنساني الذي نتقاسمه على ضفتي المتوسط.

لكن اللحظة التي منحت الرحلة معناها الفكري الأعمق كانت أمام الأكروبوليس. جلست قبالته، وأخذت أتأمل ذلك الحضور التاريخي الذي يطل على المدينة من مرتفعه، فيما كانت أفكاري تنتقل من المشهد الذي أمامي إلى عصور بعيدة.

هناك استحضرت ابن رشد، الفيلسوف الأندلسي الذي ارتبط اسمه بشرح أرسطو والدفاع عن قيمة العقل والنظر الفلسفي.

كتبت في تدوينة على صفحتي أنني أجلس أمام الأكروبوليس وأستحضر ذلك الرجل الذي حمل أسئلة الفلسفة من الأندلس إلى فضاء العقل الإنساني، وأن المسافة بين أثينا وقرطبة جغرافية، لكن الفكر لا يعرف الحدود.

لم تكن العبارة مجرد انطباع عابر، بل كانت تعبيراً عن فكرة أخذت تتضح أمامي كلما تأملت المكان: إن تاريخ الأفكار لا يمكن قراءته من خلال المدن التي ولدت فيها وحدها، بل من خلال الرحلات الطويلة التي قطعتها بين اللغات والثقافات والعقول.

فالأكروبوليس يستحضر في الذاكرة أسماء أفلاطون وأرسطو، وما ارتبط بأثينا من أسئلة حول المعرفة والسياسة والأخلاق والوجود. لكن استحضار ابن رشد في هذا المكان يفتح نافذة أخرى على التاريخ، نافذة تطل على بغداد وقرطبة، وعلى حركة فكرية أسهمت في نقل التراث اليوناني من فضائه الأول إلى عوالم ثقافية أخرى.

لم يكن ابن رشد مجرد شارح لأرسطو بالمعنى المدرسي، بل كان فيلسوفاً خاض في قضايا العقل والتأويل والعلاقة بين الحكمة والشريعة، وسعى إلى إعادة قراءة الفلسفة الأرسطية والدفاع عن مشروعيتها.

وقد تجاوز أثره حدود العالم الإسلامي، إذ عُرفت أعماله في أوروبا اللاتينية باسم Averroes، وأصبحت شروحه موضوعاً للنقاش والدرس في الأوساط الجامعية والفلسفية خلال العصور الوسطى.

ومن هنا وجدت نفسي أعود إلى بغداد العباسية، وإلى بيت الحكمة وحركة الترجمة التي جعلت من العربية إحدى اللغات الكبرى للمعرفة في ذلك العصر.

فقد شهدت بغداد عملاً واسعاً لنقل مؤلفات الفلسفة والطب والعلوم اليونانية، شارك فيه مترجمون وعلماء من خلفيات ثقافية ولغوية مختلفة.

ولم يكن هذا الجهد مجرد إنقاذ لنصوص قديمة من الضياع، بل كان بداية لحوار معرفي أفضى إلى الشرح والنقد والإضافة، وأتاح للفلاسفة المسلمين أن يتعاملوا مع التراث اليوناني بوصفه مادة للتفكير والإنتاج، لا مجرد موروث ينبغي ترديده.

ثم انتقلت هذه المعارف عبر مسارات متعددة إلى الأندلس، حيث وجد ابن رشد في أعمال أرسطو مجالاً لمشروعه الفلسفي.

وهكذا لم تكن الرحلة من أثينا إلى قرطبة انتقالاً مباشراً بين مدينتين، بل مساراً طويلاً مرت خلاله الأفكار بمحطات عديدة، وشاركت في تشكيله ثقافات ولغات مختلفة. وأمام الأكروبوليس، بدا لي أن الحديث عن الجذور اليونانية للفكر الأوروبي يظل ناقصاً إذا أغفل هذه الحلقات التاريخية.

فالفلسفة الإغريقية تمثل أحد الروافد الأساسية للتراث الفكري الأوروبي، لكن وصول جانب مهم من هذا التراث إلى أوروبا الوسيطة ارتبط أيضاً بجهود الترجمة والشروح العربية والإسلامية.

وليس المقصود هنا الدخول في منافسة حول ملكية الفلسفة أو توزيع الأسبقية الحضارية، فالمعرفة لا تُختزل في سؤال من أنتجها أولاً، وإنما في قدرتها على الانتقال والتطور والتأثير.

إن تاريخ الفكر الإنساني أكثر تعقيداً من الروايات التي تفصل الحضارات عن بعضها، أو تجعل كل ثقافة تعيش داخل حدودها الخاصة.

وما قام به بيت الحكمة ومفكرو الأندلس يذكرنا بأن التفاعل الثقافي لم يكن تفصيلاً هامشياً في التاريخ، بل كان أحد الشروط التي سمحت للمعرفة بأن تواصل رحلتها.

ولعل ما يمنح استحضار ابن رشد في أثينا معنى إضافياً هو أن الأسئلة التي شغلت الرجل لم تفقد راهنيتها. فالعلاقة بين العقل والسلطة، وبين حرية التفكير والقيود التي تفرضها المؤسسات والمجتمعات، لا تزال حاضرة في واقعنا المعاصر.

قد تتغير أشكال الصراع وأدواته، لكن الخوف من السؤال يظل ظاهرة تتكرر بأقنعة مختلفة. وفي زمن تتدفق فيه المعلومات بلا انقطاع، لا يعني امتلاك وسائل الاتصال الحديثة بالضرورة امتلاك القدرة على التفكير النقدي.

وربما كان هذا أحد أوجه المفارقة التي استحضرتها في تلك اللحظة: الإنسان الذي شيد المعابد وطور الفلسفة والعلوم، والذي قطع أشواطاً هائلة في المعرفة والتكنولوجيا، لا يزال مضطراً إلى خوض معارك قديمة دفاعاً عن حقه في الاختلاف والتساؤل.

غير أن أثينا لا تستحق أن ننظر إليها من خلال ماضيها وحده. فالمدينة التي ارتبط اسمها بأرسطو وأفلاطون تعيش اليوم تفاصيلها المعاصرة، بتناقضاتها وتحدياتها وتحولاتها الاجتماعية والاقتصادية.

ومن يتجول في شوارعها يلاحظ أن الحياة لا تتوقف عند حدود التاريخ، وأن المدينة لا تختزل نفسها في صورتها الأثرية. هناك مجتمع يتحرك ويتغير، وسياحة كثيفة، ووجوه متعددة، وتفاصيل يومية تمنح المكان هويته الراهنة.

وهذا ما جعلني أتأمل العلاقة التي تقيمها المدن مع ماضيها: فالتاريخ قد يكون مصدر اعتزاز ووعي، لكنه قد يتحول أيضاً إلى صورة مثالية يلوذ بها الحاضر حين يعجز عن الإجابة عن أسئلته.

وأثينا، بما تحمله من إرث ثقيل، تقدم مثالاً واضحاً على ضرورة النظر إلى الحضارة باعتبارها تجربة متواصلة، لا لحظة مكتملة في زمن مضى.

أما سحر المدينة، فقد كان حاضراً في تفاصيل لا تستطيع الكتب أن تنقلها. في هوائها، وفي رائحتها التي تذكرني بالمدن الشرقية، وفي قرب البحر الذي يمنح المكان إحساساً خاصاً، وفي تلك الألفة التي شعرت بها وأنا أنتقل بين أحيائها.

لم تكن المسألة تشابهاً في اللغة أو العادات، بل إحساساً أعمق بأن المتوسط صنع بين شعوبه روابط تتجاوز الاختلافات الظاهرة.

وربما لهذا السبب ظللت أستحضر طنجة خلال الرحلة، فالمدينتان، وإن اختلفتا في الحجم والتاريخ والملامح، تحملان شيئاً من روح المدن التي عرفت الانفتاح على الآخرين، وعاشت طويلاً عند تقاطع الطرق البحرية والثقافية.

غادرت أثينا وأنا أفكر في تلك المسافة التي قطعتها الفلسفة بين مدن وثقافات متباعدة، وفي الجلسة التي جمعتني رمزياً بابن رشد أمام الأكروبوليس.

كان في المشهد ما يتجاوز استحضار اسم فيلسوف أو استعادة فصل من تاريخ الفكر؛ فقد شعرت بأنني أرى جزءاً من تاريخنا المتوسطي المشترك من زاوية مختلفة.

من أثينا إلى بغداد، ومن بغداد إلى قرطبة، ثم إلى الفضاء الأوروبي، ظلت الأفكار تنتقل وتتحول، تحمل معها أثر العقول التي ترجمتها وناقشتها وأضافت إليها. وهذا ما يجعل اختزال الحضارات في هويات مغلقة أمراً لا ينسجم مع التاريخ الفعلي للمعرفة.

ولعلني لم أغادر أثينا تماماً؛ فما زالت بعض شوارعها عالقة في ذاكرتي، وما زالت تلك الجلسة أمام الأكروبوليس تستدعي أسئلة لم أستنفد التفكير فيها.

أشعر أن هذه المدينة تستحق عودة أخرى، لا لاستكمال جولة سياحية أو زيارة معالم لم يتسع الوقت لاكتشافها، وإنما لمواصلة حديث بدأته معها ولم ينته.

ثمة رغبة في أن أعود إليها بوقت أكثر، وأن أجلس في مقاهيها وأتأمل شوارعها، وأن أرى الأكروبوليس مرة أخرى، لكن هذه المرة بعين تحمل شيئاً من التجربة الأولى وما أضافته إليها الأيام.

ولعل بيت ابن زيدون، شاعر قرطبة الذي عرف معنى الحنين والبعد، يستحضر بعض ما أشعر به وأنا أكتب عن مدينة بدأت أفكر في العودة إليها قبل أن تبتعد عن ذاكرتي:

أَضْحَى التَّنَائِي بَدِيلًا مِنْ تَدَانِينَا  

وَنَابَ عَنْ طِيبِ لُقْيَانَا تَجَافِينَا

سأعود إلى أثينا؛ فبعض المدن تترك في النفس أسئلة لا تنتهي بانتهاء الرحلة. وأظن أن أجمل ما يمكن أن أحمله معي في عودتي المقبلة هو ذلك الحوار الذي بدأ أمام الأكروبوليس، بين ذاكرة أثينا وقرطبة، وبين أرسطو وابن رشد، وبين مدينتين تفصل بينهما الجغرافيا وتجمعهما رحلة طويلة من تاريخ الأفكار.

وربما حين أعود، سأكتشف في شوارعها تفاصيل لم أنتبه إليها في المرة الأولى، وأجد في رائحتها المتوسطية شيئاً آخر من طنجة، المدينة التي ظلت حاضرة في ذهني حتى وأنا على الضفة الأخرى من البحر.

https://anbaaexpress.ma/dl7eu

عبد الحي كريط

باحث وكاتب مغربي، مهتم بالشأن الإسباني، مدير نشر أنباء إكسبريس

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى